Top Belarusian Articles in 2002-2003

NB: The internal webstats are incomplete and abriged because we have changed the hosting provider a few times, so we are using external source of web statistics ( web counter) which should give fairly good estimate of web activity on our site. So, these are the most popular articles, as of January 10, 2003, excluding the data for main menu pages such as news.html, articles.html, download.html, forum.html etc.

<span class=»small»>hits – number of times each article was loaded // колькасць загрузак кожнага артыкулу

be – article in Belarusian // артыкул па-беларуску

en – article in English // артыкул па-ангельску

be/en – article in both languages // абедзьве мовы


  1. <a href=»»>Жывая мова нашага сеціва (Belarusian in online chats)</a> 1325 hits, be
  2. <a href=»»>Вазьму ўрокi трасянкi (I want to take trasianka lessons)</a> 1301 hits, be
  3. <a href=»»>Эліэзэр Бэн-Егуда й адраджэнне іўрыту (Ben-Yehuda & Hebrew)</a> 1112 hits, be
  4. <a href=»»>Belarusan Translit-Cyrillic Translator</a> 861 hits, be/en
  5. <a href=»»>Newsweek: Saying «Nyet» To Russian</a> 687 hits, en
  6. <a href=»»>»Trasianka Action» Generator</a> 667 hits, be/en
  7. <a href=»»>Books 2003: Belarus and Eastern Europe</a> 595 hits, en
  8. <a href=»»>Belarusian-Bulgarian-Russian-English Basic Phrases</a> 499 hits, en
  9. <a href=»»>Менск слэнгавы (Slang Minsk Toponomy)</a> 457 hits, be
  10. <a href=»»>Інтэрвію з Уладзімірам Каткоўскім (Uladzimir Katkouski's interview)</a> 241 hits, be
  11. <a href=»»>The Forgotten Slang</a> 227 hits, be/en
  12. <a href=»»>Language, nationalism, and populism in Belarus</a> 171 hits, en
  13. <a href=»»>Віленскі ўнівэрсытэт запрашае — Vilnius University announcement</a> 160 hits, be/en
  14. <a href=»»>The 21 Names of Belarus</a> 158 hits, en
  15. <a href=»»>Britannica Stumbling (entry on Belarusian Language)</a> 157 hits, en
  16. <a href=»»>Introduction Belarusian Latin Script (Lacinka)</a> 142 hits, en
  17. <a href=»»>Letter Frequency — Частотнасць літараў</a> 141 hits, be/en
  18. <a href=»»>»Belarus» by Lee Hogan. Book review</a> 127 hits, en
  19. <a href=»»>Жыдоўскія рэлігійныя песьні па-беларуску (Jewish songs in Belarusian)</a> 125 hits, be
  20. <a href=»»>Kitabs, the unique highlight of the Belarusian language</a> 124 hits, en